1 00:00:00,000 --> 00:00:03,120 Agora vire à esquerda. Repito, para a esquerda. 2 00:00:03,320 --> 00:00:05,600 Sim, chefe. Repito, chefe. 3 00:00:09,320 --> 00:00:12,400 - Ele diz que você dirige bem. -Se eu não me mexer! 4 00:00:12,720 --> 00:00:17,720 Fico louco por não poder ouvir o motor falando comigo. 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,720 Colocar protetores de ouvido? Estou falando demais? 6 00:00:27,120 --> 00:00:30,600 dela! É um transmissor em miniatura. 7 00:00:30,800 --> 00:00:33,320 Novo modelo! Estou no canal 1. 8 00:00:33,520 --> 00:00:36,320 Mas como conversamos? 9 00:00:36,520 --> 00:00:38,800 Eu sei que seu francês não inclui isso. 10 00:00:39,000 --> 00:00:42,400 mas a ordem deve ser cumprida, não discutida! 11 00:00:42,600 --> 00:00:46,520 Sim, mas se tiver problemas... O que devo fazer? 12 00:00:49,920 --> 00:00:52,720 Você pode me ouvir? 13 00:00:55,320 --> 00:00:57,720 1 acerto significa sim, 2 não! 14 00:01:01,120 --> 00:01:03,800 Você se importa se continuarmos conversando? 15 00:01:04,920 --> 00:01:06,600 Tudo bem, porque... 16 00:01:07,600 --> 00:01:11,520 portas fechadas tornam mais fácil para mim falar com você. 17 00:01:14,120 --> 00:01:17,720 Não me atrevo a dizer algumas coisas na sua cara. 18 00:01:20,400 --> 00:01:23,400 Seus olhos estão me enganando. Eles são tão... 19 00:01:24,800 --> 00:01:27,000 Eles são realmente azuis! 20 00:01:28,320 --> 00:01:31,120 -O que você quer dizer com "Rolinho Primavera"? -O que? 21 00:01:31,320 --> 00:01:35,200 É um código. Agora não consigo obter a tradução. 22 00:01:35,400 --> 00:01:38,320 Quando seus olhos olham para mim... Uau! Isso é o melhor 23 00:01:38,520 --> 00:01:41,320 Ou eu me virei 24 00:01:41,720 --> 00:01:46,120 - Parte do método? - Você pode jurar! Método de Daniel! 25 00:01:47,200 --> 00:01:50,400 Que bom que eu abro meu coração para você. 26 00:01:51,400 --> 00:01:53,920 Você não se importa, não é? 27 00:01:58,000 --> 00:01:59,200 “Pedro? 28 00:02:01,120 --> 00:02:04,200 - Então, continuamente? - Eu não aceito! 29 00:02:04,520 --> 00:02:09,400 Você notou que estou mais perto de você agora? 30 00:02:11,720 --> 00:02:13,600 Não? 31 00:02:18,120 --> 00:02:20,320 “Tudo bem! 32 00:02:21,400 --> 00:02:24,920 Ok, Petra, vou te contar uma coisa que pode te surpreender... 33 00:02:25,120 --> 00:02:27,520 Ah, uau... 34 00:02:27,800 --> 00:02:29,320 Ele vai estragar tudo! 35 00:02:29,720 --> 00:02:32,520 Bem... desde o primeiro dia eu sei disso... 36 00:02:33,800 --> 00:02:35,720 Eu te amo! 37 00:02:36,920 --> 00:02:38,720 - Bom jogo! - Eu te disse! 38 00:02:38,920 --> 00:02:40,800 Bem, eu já disse! 39 00:02:41,120 --> 00:02:46,000 Agora tire-me da minha miséria: é mútuo? Então isso... 40 00:02:48,200 --> 00:02:51,200 1 acerto: sim, 2 não. 41 00:02:54,320 --> 00:02:57,520 Mude de canal para falar sacanagem! Estamos trabalhando! 42 00:02:59,200 --> 00:03:01,800 -Daniel? Saiu daqui, filho. - Sim, pai. 43 00:03:11,720 --> 00:03:13,520 Ele não é um de nós. 44 00:03:23,600 --> 00:03:26,320 Isso está claro. Ele não é um de nós. 45 00:03:44,720 --> 00:03:48,200 O que você está jogando? Vir! Ninja! 46 00:03:48,400 --> 00:03:51,320 Perdoe-me por ser tão pessimista: mas sinto alguma coisa. 47 00:03:51,400 --> 00:03:55,720 Uma armadilha de cheiro? Eu não sinto nada. E você, senhor? 48 00:03:59,120 --> 00:04:03,520 É estranho como esses caminhões estão estacionados. Feira de espaço automotivo! 49 00:04:05,720 --> 00:04:10,000 Não, não é uma armadilha. Eu verifiquei o mapa. Não há problema aqui. 50 00:04:10,200 --> 00:04:12,800 -Dirigir! - Se você diz... 51 00:04:16,320 --> 00:04:18,320 eu deveria saber. 52 00:04:25,600 --> 00:04:27,800 Bem, eu nunca cometo erros! Armadilha! 53 00:04:29,320 --> 00:04:31,400 O que há de errado com ele? 54 00:04:44,800 --> 00:04:46,400 Qual página? 55 00:04:59,200 --> 00:05:01,800 Isso não está na minha lista. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,520 Para tirar o chapéu! 57 00:05:14,120 --> 00:05:15,920 Felizmente, não é meu táxi! 58 00:05:27,720 --> 00:05:29,720 “Petra! 59 00:05:30,520 --> 00:05:32,920 O que aconteceu? Onde fica o Japó? 60 00:05:33,120 --> 00:05:36,400 Alguns Ninjas... vieram e a secretária foi embora... 61 00:05:37,000 --> 00:05:39,320 O quê? Não voou para longe? 62 00:05:39,520 --> 00:05:43,720 Ele fez isso! E a uma velocidade tal que já está certamente a caminho de Marte! 63 00:05:45,400 --> 00:05:49,000 Pergunte a Atlas. Você deve ter localizado! 64 00:05:49,800 --> 00:05:51,520 Aviso geral! 65 00:05:53,920 --> 00:05:55,200 “Alto! “A polícia! 66 00:06:47,320 --> 00:06:48,520 Mierda! 67 00:07:21,600 --> 00:07:24,120 Cidade complicada, né? 68 00:07:24,720 --> 00:07:27,720 Ruas pequenas! Mesmo as prisões não são muito maiores! 69 00:07:27,920 --> 00:07:32,400 Desça! Eu sou um atirador de ponta, então não há truques! 70 00:07:33,800 --> 00:07:36,000 “Hablais fran”? 71 00:07:36,200 --> 00:07:39,000 Aviso: você pode atirar! Estamos terminando! 72 00:07:55,800 --> 00:07:58,800 Você quer jogar assim? Tudo bem! 73 00:08:07,120 --> 00:08:11,400 Onde eles estão agora? Eles não voaram para longe? 74 00:08:11,800 --> 00:08:14,000 Onde se encontra Emilien? Emílio? 75 00:08:15,720 --> 00:08:19,000 Acho que está no lixo. 76 00:08:19,200 --> 00:08:23,120 Eu queria pegá-los, mas estava em menor número. 77 00:08:23,320 --> 00:08:25,400 - Eles sequestraram a secretária! -Quem? 78 00:08:25,720 --> 00:08:28,920 Os japoneses, não os nossos. É um desastre! 79 00:08:29,120 --> 00:08:31,320 Sim, e eles também têm Petra. 80 00:08:31,520 --> 00:08:35,800 Tudo bem. Ele fala japonês, pelo menos não se sentirá tão sozinho. 81 00:09:02,920 --> 00:09:06,320 Lilly, estou indo. Seu pai me fez ficar! 82 00:09:06,520 --> 00:09:10,120 Mas já se passaram 2 horas. Estou com calor 83 00:09:11,000 --> 00:09:13,720 - Em todo lugar, em todo lugar? - sim, em todos os lugares! 84 00:09:13,920 --> 00:09:15,920 Vai começar a queimar dentro do nada. 85 00:09:16,120 --> 00:09:19,520 Eu estou indo. Assista ao documentário Algo vai te acalmar! 86 00:09:19,720 --> 00:09:22,400 - Estarei aí em 5 minutos. -Muito tempo! 87 00:09:22,720 --> 00:09:24,720 4 minutos! Emílio! 88 00:09:35,720 --> 00:09:40,120 É minha culpa tê-la deixado no banheiro. 89 00:09:40,320 --> 00:09:44,320 - Você deveria ter entrado com ela. - E eu pensei. Eu pensei sobre isso, mas... 90 00:09:46,800 --> 00:09:50,000 Ainda não terminou de coçar? Você está coçando a cabeça há mais de uma hora. Você encontrou alguma coisa? 91 00:09:50,200 --> 00:09:53,520 Na verdade sim. Havia vários carros aqui. 3 no total. 92 00:09:53,720 --> 00:09:57,520 Você leu muito Sherlock Holmes para descobrir isso? 93 00:09:57,720 --> 00:10:00,720 Não tem nenhuma pista com a qual possamos começar? 94 00:10:00,800 --> 00:10:06,120 Analisaremos as amostras de pneus em laboratório. Isso nos dirá mais coisas. 95 00:10:06,320 --> 00:10:09,800 Ele terá tempo de nadar até Tóquio! 96 00:10:13,520 --> 00:10:17,120 Obrigado por tudo, mas preciso do meu táxi agora. 97 00:10:17,320 --> 00:10:19,800 Isso é um conversível? 98 00:10:20,200 --> 00:10:23,800 Estamos cobertos de merda! Esses palhaços raspam a estrada. 99 00:10:24,000 --> 00:10:26,320 Ajude-nos a encontrar a pista. 100 00:10:26,520 --> 00:10:29,720 Olhar. Lilly está pegando fogo. Pode acabar queimando. 101 00:10:29,920 --> 00:10:33,320 Eles estão com minha namorada. Apenas me dê 2 minutos do seu tempo. 102 00:10:33,400 --> 00:10:37,000 Olha, então eu cuido disso. 103 00:10:41,720 --> 00:10:45,800 Eu vi 3 Mitsubishis de baixo. 104 00:10:46,000 --> 00:10:47,800 Mas não tenho certeza sobre o modelo. Mas era um novo modelo. 105 00:10:48,720 --> 00:10:50,720 Pneus direto do Japão. 106 00:10:50,800 --> 00:10:53,400 - Como você pode saber? - Estou cheirando. 107 00:10:53,600 --> 00:10:55,400 - Um peixe? - O que você acha? 108 00:10:55,600 --> 00:10:58,120 -Restaurante? - Onde você tem óleo de peixe? 109 00:10:58,320 --> 00:11:02,320 Restaurantes e... portos! Eles estavam no porto. Então eles estavam em um navio vindo do Japão. 110 00:11:02,520 --> 00:11:06,720 É por isso que cheira a peixe. Ver? 111 00:11:06,920 --> 00:11:11,000 - Então, eles roubaram os carros? -Fácil! Alan! - Estou trabalhando nisso. 112 00:11:11,800 --> 00:11:14,400 Ok, largue a pinça. 113 00:11:14,720 --> 00:11:20,000 Na segunda-feira de manhã, eles estarão buzinando e você direcionará o trânsito! 114 00:11:22,120 --> 00:11:23,600 Idiotas! 115 00:11:23,800 --> 00:11:27,320 Eles não roubaram nada no porto. 116 00:11:27,400 --> 00:11:30,600 -Bingo! -O que? Isso significa que você cometeu um erro. 117 00:11:31,120 --> 00:11:34,800 Por que o roubo não foi relatado? Por que? 118 00:11:35,120 --> 00:11:38,320 Porque usam o armazém como base! 119 00:11:38,520 --> 00:11:40,600 Às vezes você pode se tornar realmente brilhante! 120 00:11:40,800 --> 00:11:42,800 - Alerta geral! - Não, Emílio 121 00:11:43,000 --> 00:11:44,720 Eu sempre digo isso. 122 00:11:45,920 --> 00:11:47,720 Diga-me novamente. 123 00:11:51,720 --> 00:11:53,920 Lilly, estou indo para lá! Você assiste TV? 124 00:11:54,320 --> 00:11:59,120 Não, não mais. Eles estavam fazendo uma reportagem sobre o gênero dos animais. Queime o cobertor! 125 00:11:59,400 --> 00:12:02,400 - Lilly está preocupada. - Dê-me isso. 126 00:12:02,600 --> 00:12:07,400 Diga à sua mãe que está tudo bem, mas tenho que requisitar o seu amigo. 127 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 Eles precisam de ajuda. E ele fez um ótimo trabalho. Bom novato. 128 00:12:10,400 --> 00:12:14,400 Ele vai me levar para casa. Você pode dizer boa noite. Adeus, querido. 129 00:12:15,200 --> 00:12:18,600 Vamos. A missão não acabou. 130 00:12:59,400 --> 00:13:01,200 O que acontece com Gibert? 131 00:13:02,200 --> 00:13:08,120 Ele não tem ideia. Ele fica muito tempo no banheiro fazendo barulhos estranhos. Realmente! 132 00:13:24,200 --> 00:13:28,320 - O que está errado? - Eu não posso te contar. Isso é... horrível demais! 133 00:13:41,520 --> 00:13:44,600 - Não há vendedor, Emilien. - Quê? 134 00:13:45,000 --> 00:13:49,400 Acho que essa foi a primeira base dele. Eles foram embora. 135 00:13:49,720 --> 00:13:51,720 Há muito tempo. 136 00:14:05,400 --> 00:14:07,720 O suspeito está se aproximando. Homem asiático. 137 00:14:08,000 --> 00:14:11,120 Eles sempre voltam à cena do crime! 138 00:14:11,320 --> 00:14:14,400 Academia de Polícia, primeira aula. 139 00:14:16,920 --> 00:14:19,200 Para suas postagens! 140 00:14:19,400 --> 00:14:23,120 -Capitão? - Os suspeitos estão se aproximando da porta da frente. 141 00:14:25,600 --> 00:14:27,320 Perfeito! Estou pronto para recebê-los! 142 00:14:39,120 --> 00:14:41,520 Ei Marko, você tem certeza de tudo isso? 143 00:14:41,720 --> 00:14:45,200 O que? É o golpe do século! 144 00:14:45,400 --> 00:14:49,600 Há muitos vídeos em suas caixas e eles serão distribuídos em breve. 145 00:14:49,800 --> 00:14:51,600 Eles estão prestes a forçar a entrada. 146 00:14:52,000 --> 00:14:55,920 - Nós os temos! Emílio! - Você está invadindo sua casa? 147 00:14:56,120 --> 00:14:58,720 -Limpar. - Oh sim? - De acordo. Não. 148 00:15:03,800 --> 00:15:05,720 Ah, ah! Você quer...? Principal. 149 00:15:06,920 --> 00:15:09,720 Gosto de estar na companhia dos meus homens. 150 00:15:09,800 --> 00:15:15,120 Alguma ação não vai me machucar. Como nos velhos tempos! 151 00:15:15,320 --> 00:15:19,320 - Há muito tempo. - A memória está longe, Emilien... 152 00:15:19,600 --> 00:15:21,720 -mas os reflexos ainda estão intactos! 153 00:15:23,120 --> 00:15:25,400 -Creme... 154 00:15:26,720 --> 00:15:29,120 �Obrigado! 155 00:15:35,520 --> 00:15:39,800 - Tem certeza de que não há policiais? - Relaxe, acredite! Não há ninguém aqui! 156 00:15:40,120 --> 00:15:44,720 Todo mundo está assistindo ao jogo, todos os policiais na frente da TV. 157 00:15:44,920 --> 00:15:47,600 Pronto para atacar? Espere pelo meu sinal. 158 00:15:53,120 --> 00:15:56,800 - Estou preocupado com você. É um longo caminho até o fundo. -Sem problemas. 159 00:15:57,000 --> 00:16:01,400 - Você dá o nó. Eu farei o resto. - Eh-ah... 160 00:16:02,600 --> 00:16:06,120 Veja? Todos estão com a festa, como eu disse! 161 00:16:09,720 --> 00:16:11,920 Ataque! 162 00:16:17,520 --> 00:16:20,120 Foda-se ele, foda-se ele! 163 00:16:20,400 --> 00:16:25,000 - Emílio? - Bom, chefe. -Banzai! 164 00:16:26,000 --> 00:16:28,400 Eles vão esfaquear alguém? 165 00:16:34,800 --> 00:16:37,400 O nó está bom... Sim. 166 00:16:40,520 --> 00:16:42,320 Emílio. Talvez seja mais estreito. 167 00:16:42,400 --> 00:16:44,800 - Você pegou o que não era. - Você tem razão. 168 00:16:45,200 --> 00:16:47,200 �Ambulância! Agora! 169 00:17:05,200 --> 00:17:09,320 É tudo culpa minha. Eu não deveria tê-la deixado sozinha ou deixá-lo escapar. 170 00:17:09,520 --> 00:17:15,120 Ei, isso é o suficiente. Você chora como um idiota! 171 00:17:15,320 --> 00:17:18,720 - Isso não a trará de volta. Pense nisso! - Sou eu! 172 00:17:18,920 --> 00:17:20,800 -Também agora não temos nada que nos guie! - Faça as perguntas certas. 173 00:17:21,000 --> 00:17:23,720 Por que a Yakuza não o matou imediatamente? 174 00:17:24,000 --> 00:17:25,800 - Por que eles precisam de você? -Por que? 175 00:17:26,000 --> 00:17:28,600 - Eles pediram resgate? -Não. 176 00:17:28,800 --> 00:17:31,400 Por que sequestrá-lo aqui? Bom. 177 00:17:31,600 --> 00:17:36,000 Eles devem ter um bom motivo. Por que ele foi para Paris? 178 00:17:36,200 --> 00:17:41,120 Para assinar o contrato. Segurança, trens, forças armadas, energia nuclear... 179 00:17:41,320 --> 00:17:44,120 Está aqui! Talvez eles queiram parar com isso. 180 00:17:44,320 --> 00:17:46,720 Isso não faz sentido. Por que eles iriam querer fazer isso? 181 00:17:46,920 --> 00:17:50,200 Eles têm direito. Yuki Tsumoto quer impedi-lo. 182 00:17:50,400 --> 00:17:54,200 eu sei que você não era comissário de bordo antes? 183 00:17:54,600 --> 00:17:59,520 Estou aqui para proteger a secretária. Eu sou da contra-espionagem. 184 00:17:59,800 --> 00:18:03,800 É engraçado! Eu também sou... Emilien, polícia de Marselha. 185 00:18:04,120 --> 00:18:07,600 - Este é Daniel. -Interno. Estou aprendendo a ser estúpido! 186 00:18:07,800 --> 00:18:10,720 Inteligente! O que é Yuki Tsumoto? 187 00:18:10,920 --> 00:18:15,320 Yakuza. Controle o norte. Poderoso e tradicional. 188 00:18:15,520 --> 00:18:18,800 Abandone aviões, trens, energia nuclear... 189 00:18:19,120 --> 00:18:23,920 A França está disposta a vender e ele age. Nem o ministro nem o Japão assinarão jamais! 190 00:18:26,320 --> 00:18:29,520 Tsumoto enviou 2 mestres de hipnose. 191 00:18:29,800 --> 00:18:33,120 Secretário, na hora certa... 192 00:18:33,320 --> 00:18:36,400 Alguém atirará talvez no mesmo presidente. 193 00:18:37,400 --> 00:18:41,120 A França cortaria todos os laços diplomáticos durante anos? 194 00:18:41,320 --> 00:18:43,000 -Exatamente. - Que loucura! 195 00:18:43,200 --> 00:18:47,120 - Temos que liberar sua amiga e secretária antes das 11. - Não nos resta muito tempo. 196 00:18:47,320 --> 00:18:51,400 Limpar. É melhor contar ao meu chefe. Bogalj ou Bela Adormecida? 197 00:18:51,600 --> 00:18:55,400 Tudo bem. Escute... vocês dois têm coisas para salvar. 198 00:18:55,720 --> 00:19:00,720 Como estamos numa situação difícil, é melhor não perturbarmos os poderosos. 199 00:19:00,800 --> 00:19:02,720 - Não? - Bom! 200 00:19:02,800 --> 00:19:06,800 Nenhum Japo vai nos vencer! Com licença! Por onde começamos? 201 00:19:07,120 --> 00:19:09,000 Primeiro, você consegue encontrá-los em Paris? 202 00:19:09,200 --> 00:19:11,800 - Sem chance. - Isso é fácil! Brincadeira de criança! 203 00:19:38,520 --> 00:19:42,000 Obrigado, Joe. Você salvou minha vida! Adeus, amigo! 204 00:19:43,400 --> 00:19:46,400 Eu os encontrei. Eles estão escondidos no sul de Paris. 205 00:19:46,720 --> 00:19:49,120 Tem certeza que é ela? ei, eles! 206 00:19:49,320 --> 00:19:53,600 3 Mitsubishis pretos com uma loira. Tudo bem? 207 00:19:53,800 --> 00:19:58,520 OK, OK. Não resta muito tempo. Para o aeroporto! Não há voos nas próximas 3 horas. 208 00:20:00,120 --> 00:20:03,400 Mal podemos esperar. Temos que chegar lá agora! Meditar! 209 00:20:04,000 --> 00:20:06,320 Levantar! É guerra! 210 00:20:06,520 --> 00:20:09,920 -Pessoas! - Sou eu, Daniel! 211 00:20:10,200 --> 00:20:12,400 Daniel! E as tropas? 212 00:20:12,600 --> 00:20:17,000 Eles se foram! Resta-nos apenas salvar o dia. Você é meu devedor. 213 00:20:17,320 --> 00:20:19,400 - Afirmativo! - Eu preciso de sua ajuda. 214 00:20:33,800 --> 00:20:35,800 Porra! O que eles estão fazendo? 215 00:20:45,720 --> 00:20:47,400 Ótimo! Auto-estrada! 216 00:20:47,720 --> 00:20:52,800 Eu realmente espero que você saiba o que está fazendo. Porque eu não tenho nenhum! 217 00:20:53,120 --> 00:20:55,720 - Você tem uma ideia melhor? - Agora? Não. 218 00:20:55,800 --> 00:20:57,520 Bem, pense rápido! 219 00:21:19,400 --> 00:21:22,520 -Eu entendi! Deixe-me sair. -Tarde demais! 220 00:21:42,520 --> 00:21:46,600 - Você está fresco? - Você pode jurar! Frio como gelo! 221 00:21:46,800 --> 00:21:49,120 Você só precisa gritar, ok? 222 00:21:50,600 --> 00:21:53,720 Ok, estou gritando! Perdemos nosso pára-quedas! 223 00:21:54,000 --> 00:21:58,000 Existem 3 deles. 1 ou 2 Eles sempre quebram! Ah, que bom! 224 00:22:01,920 --> 00:22:04,600 - Emílio. Você conseguiu uma licença? -Que. 225 00:22:04,800 --> 00:22:08,120 - Então, venha aqui. - Vamos, mexa-se! 226 00:22:16,800 --> 00:22:19,400 - Eu vou dirigir. - Para onde estou indo? 227 00:22:19,720 --> 00:22:21,320 Tudo certo! 228 00:22:21,520 --> 00:22:23,600 -Tudo bem? Tudo bem! -Tudo bem! O que quer que você diga. 229 00:22:24,800 --> 00:22:28,720 Venga, retransmissão. Isso é "zen". 230 00:22:32,120 --> 00:22:34,400 Isso é bom. Muito bom. 231 00:22:37,120 --> 00:22:38,720 Ah, Lilly, você está bem? 232 00:22:39,520 --> 00:22:42,400 - Quem é aquele gorgolejando? -Aeromoça. - Aeromoça? 233 00:22:43,720 --> 00:22:46,600 - Não, enfermeira! - Você está na casa de massagens? 234 00:22:46,800 --> 00:22:51,520 De jeito nenhum, Lilly! Estamos no paraíso. Seu pai está nos liderando. 235 00:22:51,720 --> 00:22:54,400 Emilien está ao volante. Estou consertando o pára-quedas 236 00:22:54,720 --> 00:22:57,320 e a enfermeira canta para nos acalmar. É isso! 237 00:22:57,520 --> 00:22:59,120 Você fumou lenha?!? 238 00:22:59,400 --> 00:23:03,320 Lilly, me escute. Estou tentando salvar Petra e o Ministro do Japão! 239 00:23:03,400 --> 00:23:07,520 Te ligo assim que pousarmos! Caramba! 240 00:23:08,720 --> 00:23:11,000 - Você está bem, querido? - Perfeito 241 00:23:12,400 --> 00:23:14,920 Que bagunça! 242 00:23:16,720 --> 00:23:19,320 Tente virar um pouco para a esquerda. 243 00:23:19,520 --> 00:23:23,120 Agora vire à esquerda. Repito, para a esquerda. 244 00:23:35,600 --> 00:23:37,320 “Olá! 245 00:23:39,920 --> 00:23:43,520 Nada acontece! Tranquilicense! Polícia de Marselha! A caminho! 246 00:23:51,320 --> 00:23:53,320 - Você os conhece? -Que. 247 00:23:53,520 --> 00:23:57,400 Um antigo estudante. Bem, estou indo para casa. 248 00:23:59,720 --> 00:24:01,600 - Que tal?, Lionel. -Jacques. 249 00:24:01,800 --> 00:24:03,800 - Sr. Coutta. Olá. -Como vai você? 250 00:24:07,400 --> 00:24:11,400 - Tudo pronto, Coutta? - Só falta o secretário do Japão. 251 00:24:35,400 --> 00:24:38,600 Eu vejo isso! Deus, ela é linda! 252 00:24:38,800 --> 00:24:41,600 - Quero dizer, parece bom. - E a secretária? 253 00:24:41,800 --> 00:24:44,520 Bom. Ele se exercita. 254 00:24:51,520 --> 00:24:53,800 Agora sabemos onde eles estão. 255 00:24:54,000 --> 00:24:58,800 - Talvez devêssemos tirá-los de lá. - Eu tenho uma ideia. Mas devemos informar o seu amigo. 256 00:24:59,120 --> 00:25:01,400 - Não será fácil! Que idiota eu sou! - Ver? 257 00:25:01,600 --> 00:25:04,000 Seu minitransmissor! 258 00:25:04,520 --> 00:25:06,920 “Petra! 259 00:25:08,720 --> 00:25:11,800 Você está pronto para matar? 260 00:25:12,400 --> 00:25:14,520 você pode me ouvir Petra? 261 00:25:18,000 --> 00:25:20,720 Não estamos tão longe. 262 00:25:21,120 --> 00:25:26,600 Levante-se e vire-se. 263 00:25:29,600 --> 00:25:32,800 Mostre-me suas mãos. 264 00:25:36,720 --> 00:25:39,800 - O que está acontecendo? - Não sou eu. 265 00:25:40,120 --> 00:25:42,520 - Idiota! 266 00:25:42,920 --> 00:25:44,720 Sente-se. Vamos lá. 267 00:25:44,920 --> 00:25:47,320 - Isso é rápido de dizer! - Eu tenho um plano. 268 00:25:47,520 --> 00:25:49,200 É isso que me preocupa! 269 00:25:49,920 --> 00:25:54,600 Você só vai ouvir o que eu te digo... 270 00:25:55,000 --> 00:25:58,320 meu capanga. 271 00:26:02,720 --> 00:26:05,600 Você só fará o que eu lhe disser. 272 00:26:13,400 --> 00:26:17,720 Eu quero ir para casa... 273 00:26:26,200 --> 00:26:31,120 Você vai adormecer. 274 00:26:35,320 --> 00:26:38,200 Levante as mãos. 275 00:26:43,000 --> 00:26:47,000 Con-nichon-a! Ei, agora é a minha vez! Vir! 276 00:26:47,400 --> 00:26:49,720 Eu não sou ruim em hipnose! 277 00:26:50,000 --> 00:26:52,400 Sentáos! “Tudo bem! 278 00:26:52,600 --> 00:26:56,600 Agora de bruços! 279 00:26:56,800 --> 00:26:58,720 Bom, muito bom. Agora vá dormir! 280 00:27:01,600 --> 00:27:05,000 Quietecitos ou você também vai dormir! 281 00:27:05,200 --> 00:27:07,320 Perfeito, eu os cuido. 282 00:27:12,120 --> 00:27:14,320 Ei meninas, o que vocês estão fazendo? 283 00:28:00,200 --> 00:28:02,600 Desnecessário. Eu já os cobri. 284 00:28:02,800 --> 00:28:05,720 - Não está carregado. -O que é? 285 00:28:06,600 --> 00:28:08,920 Como isso aconteceu? 286 00:28:10,120 --> 00:28:13,000 Esse fui eu. Revista vazia ontem. 287 00:28:14,600 --> 00:28:17,600 Então... nunca foi cobrado? 288 00:28:19,000 --> 00:28:22,120 Dessa forma você não se machucaria. 289 00:28:43,520 --> 00:28:46,520 Estou atrasado. Me ajude! 290 00:28:49,600 --> 00:28:52,120 Não tem problema, eu vou administrar. 291 00:28:54,400 --> 00:28:57,120 -Pula ali! - Tem certeza? - Eu não quero cair! 292 00:29:18,920 --> 00:29:20,720 Pegue esses palhaços! 293 00:29:46,600 --> 00:29:48,600 Você gosta de sushi? 294 00:29:48,920 --> 00:29:50,200 Não tem jeito, Daniel! 295 00:30:20,320 --> 00:30:22,320 Os japoneses estão se aproximando! 296 00:30:35,200 --> 00:30:36,320 Um a menos! 297 00:30:38,320 --> 00:30:40,120 Nós sairemos aqui. 298 00:31:00,400 --> 00:31:02,720 Carregamos muito peso. Eles são bons! 299 00:31:02,920 --> 00:31:05,120 Peça ajuda aos seus colegas. 300 00:31:05,400 --> 00:31:07,600 Esqueça. A polícia de Paris nos odeia. 301 00:31:07,920 --> 00:31:10,600 Nunca nos ajude. 302 00:31:11,120 --> 00:31:12,920 - Eu nunca perguntei educadamente! -O que...? 303 00:31:23,520 --> 00:31:26,200 Ei, viados, vocês não estão no desfile? Soldados não eram sua praia? 304 00:31:26,400 --> 00:31:31,320 Você não estaria melhor em uma casinha comendo como porcos? 305 00:31:31,600 --> 00:31:36,120 Você quer ir ao “desfile do amor”? Foda-me se puder! 306 00:31:42,320 --> 00:31:46,200 - Você saiu um pouco! - Não se preocupe! Eles adoram! 307 00:31:48,600 --> 00:31:52,400 Pegue-o vivo! Eu vou matá-lo pessoalmente! 308 00:32:07,000 --> 00:32:09,000 Onde você está? 309 00:32:11,200 --> 00:32:13,400 Onde fica o Trocadéro? 310 00:32:13,600 --> 00:32:15,400 Você deve se trocar no Chatelet! 311 00:32:31,720 --> 00:32:33,400 Ônibus! 312 00:32:47,400 --> 00:32:49,320 Ah, a Torre Eiffel! 313 00:32:57,400 --> 00:32:59,800 Da grama! 314 00:33:13,200 --> 00:33:15,320 -Adelante! -OK! 315 00:33:20,600 --> 00:33:24,000 - Tem um! - Pegue um táxi! 316 00:33:25,920 --> 00:33:27,320 - Kamikaze! - Kami... o quê? 317 00:33:28,720 --> 00:33:30,200 Kamikaze! Banzai! 318 00:34:47,920 --> 00:34:50,320 Eu não posso tirá-los! Carregamos muito peso! 319 00:34:50,520 --> 00:34:53,720 - Estou saindo! - Não, vou tentar de novo! - Não posso. 320 00:34:57,920 --> 00:35:00,120 - Ligue para o general. - Em geral! 321 00:35:00,320 --> 00:35:03,400 Alto e claro! Como está indo sua viagem? 322 00:35:03,600 --> 00:35:05,120 Passamos o melhor que podemos! 323 00:35:05,400 --> 00:35:09,800 Você deve bloquear o túnel Dauphine. Nós vamos pegá-los! 324 00:35:10,120 --> 00:35:11,600 Dê-me 5 minutos. 325 00:35:12,800 --> 00:35:15,320 - Olá? -Picard? 326 00:35:15,520 --> 00:35:17,520 - Este é Bertineau. - Senhor! 327 00:35:17,720 --> 00:35:22,120 -Você tem 1 ou 2 tanques sobressalentes? - Claro que quero. 328 00:35:24,800 --> 00:35:26,400 Melhor se apressar! 329 00:35:38,120 --> 00:35:40,600 Já estamos lá. O que você está esperando? 330 00:35:42,200 --> 00:35:44,800 É isso, senhor, o túnel está bloqueado. 331 00:35:45,120 --> 00:35:47,600 -4 min, 32. -Muito bem, senhor! 332 00:35:47,920 --> 00:35:49,720 Segure firme! 333 00:35:54,800 --> 00:35:58,400 - Estou cansado desse jogo! - Você prefere levar um tiro? 334 00:35:58,600 --> 00:36:01,720 Eu não quero bater em um tanque! 335 00:36:02,120 --> 00:36:04,920 Daniel, gostaria de passar algum tempo com Peter antes de morrer! 336 00:36:05,120 --> 00:36:08,320 Não se preocupe. Eu vou te levar para o céu! 337 00:36:09,920 --> 00:36:12,120 Prefiro ficar aqui, na terra. 338 00:36:47,200 --> 00:36:49,600 Você me assustou de novo! 339 00:36:51,920 --> 00:36:56,520 Talvez um dia você acredite em mim! 340 00:37:00,920 --> 00:37:04,600 Você é lindo. Ele quer que você seja seu motorista no Japão. 341 00:37:04,920 --> 00:37:08,800 Eu só quero ir para casa agora. 342 00:37:09,120 --> 00:37:12,800 Sim, vamos para casa. Quer que deixemos você em algum lugar? 343 00:37:18,320 --> 00:37:20,400 - Sem TV! - apenas cinco minutos 344 00:37:20,600 --> 00:37:23,720 Quero ver seu pai. 345 00:37:32,600 --> 00:37:35,920 Parece o táxi do Daniel. é ótimo 346 00:37:43,120 --> 00:37:44,120 Emílio? 347 00:37:55,320 --> 00:37:58,320 Bem... é um novo modelo. 348 00:37:58,600 --> 00:38:00,920 ... táxi camuflado 349 00:38:02,400 --> 00:38:05,200 Vou deixar você na cabine. 350 00:38:05,400 --> 00:38:07,000 Este lugar está me dando nos nervos.